Run a command inside a pod